1、
通过对我国已出版的多部叙词表的调查分析，认为汉语叙词表语义场的构成有其一定的特点和规律，等同义场和相关义场的构造是汉语叙词表编制的薄弱环节。
互联网摘选
2、
3、
达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。
互联网摘选
4、
5、
6、
7、
8、
此外，程序的语义等价性证明也往往是难以理解和阅读的。
互联网摘选
9、
其次，法律术语翻译的等值标准应包括语义等值、语用等值、功能等值和文体等值，以确保译者获得最佳对等词和取得最佳的翻译效果。
互联网摘选
10、
JAXB还以和预期稍有不同的方式处理CDATA节，但确实保持了语义等价。
互联网摘选
